In France, the government has banned supermarkets from throwing away edible foods and imposed harsh penalties on businesses that fail to comply with the regulations.

法国政府禁止超市丢弃食物，并重罚违反法令的业。

On the subject of travel, he has become known for saving money and time as well. On business trips, he flies commercial whenever possible and in the interest of time, he never checks his baggage.

说到旅行，他节约钱和时间也是出了名的。出差时，他尽可通民航飞机；为了节省时间，他从不托运行李。

Time and again, the imposition of new burdens on businesses distorts the flow of money.

对商业世家的一轮又一轮的压力扭曲了资金流。

What about trains to London? I'll need to go there on business for one day.

关于去伦敦的火车呢？我会有一天到那里出差。

My father went to Australia on business.

我父亲去澳大利亚出差。

Private-equity firms, which often swoop on businesses in distress, have descended on the industry.

私募股权公司经常对陷入困境的业发起猛攻，现在它们来到了这个行业。

How would you like to manage a business all on your own?

你觉得让你独立管理一个生意怎么样？

“Are you in Portland on business? ” I ask, and my voice is too high, like I've got my finger trapped in a door or something.

“你是来波特兰谈生意的？”我问，我的声音太高了，就像是我的手指被门夹了时发出的叫声。

Officials described the structure as a mixed use building that features commercial businesses on the first floor and residential on the second and third floors.

警方称该是一座多用，一楼为商业机构，二楼和三楼为住宅。

But I was anxious to see Mr Rochester, who had been away on business, so I ran out of the quiet house to meet him on the road.

但我很想见到罗切斯特先生，他因事外出了。于是我跑出静悄悄的屋子，到路上去迎候他。

That's right. I come over most summers on business.

是的。我通常夏天都会来英国商务出行。

He's planning to meet with business and political leaders, trade unions and local officials on Monday to hear their concerns, and his national address is expected to focus on national unity.

他计划在周一会晤商界和政界领袖、工会和地方官员，听取他们的关切，预计他的全国讲话的焦点会是国家团结。

In five years I would like to be a part of a company growing its business on a regular and consistent basis.

五年内，我希望自己够进入一家常规化持续扩大生意的公司。

It's said that North Americans went to Chile on business, found varieties of the popcorn, thought they were cute, and brought them back to New England in the 1800s.

据说是在 19 世纪，北美人到智利出差，看到各种的玉米觉得很可爱，就带回到新英格兰。

So, next, let's look at acronyms. So, if you watched Rebecca's lesson on business acronyms, you heard about Chief Executive Officer, " CEO" , this is the boss of the company, he runs or she runs the whole company.

接下来，我们要看的是首字母缩略词，如果你看过 Rebecca 的商用首字母缩略字课程，你就会知道首席执行官，“CEO”，代表是公司的老板，他或她掌管着整个公司的运作。

I agree. But this week my husband is away on business, so I have to drive my kids to school before I go to work. I'm pressed for time, you know.

我同意。但是这周我丈夫出差了，所以我必须在上班前开车送孩子上学。你知道的，我的时间紧迫。

And for some odd reason, I had on business casual.

因为很奇怪的理由， 我穿着商务便装。

Concerning the mandate on businesses, the Supreme Court struck it down.

最高法院最终驳回了针对业发布的指令要求。

What about trains to London, I'll need to go there on business for one day.

去伦敦的火车怎么样，我要去那里出差一天。

I'm here on business (to go to school, to visit friends.)

我来经商（留学、拜访朋友）。